紙本書還是電子書？香港自資出版 2026 選擇指南

準備自資出版的作者，常會帶着兩個相反的假設來問：一個是「電子書不用印，所以不用錢」，另一個是「紙本書只是出給自己看的紀念品」。兩個假設都會令人花錯錢——前者低估了電子書的成本，後者低估了紙本在香港的銷售力。

本文把兩個版本拆開比較：香港讀者實際讀什麼、每個版本要付哪幾筆錢、每賣一本作者實收多少、什麼書適合轉成電子書、書號與時間表怎樣安排，最後用三條問題幫你決定出紙本、出電子書，還是兩者並行。

直接答案：2026 年在香港自資出版，紙本仍應是主力：香港出版學會 2025 年調查顯示 61% 成人一年內讀過印刷書，電子書只佔電子閱讀的 4.9%。電子書省掉印刷費，但排版（每頁 HK$120 起）照付，平台每本再分走 30%–65%。最穩妥的做法，是用同一套排版先出紙本，再按讀者所在地決定是否加出 EPUB。

香港讀者還在讀紙本書嗎？

先看需求。香港出版學會《2025 年市民閱讀習慣調查研究報告》於 2025 年 3 月以電話隨機抽樣訪問 822 名 18 歲以上市民，另收回 592 份高中生問卷。結果顯示，61% 成人受訪者過去一年讀過印刷書籍或刊物；印刷書的年閱讀量中位數是 5 本。這個比例由 2021 年的 75% 回落，但紙本仍是多數人的閱讀方式。

值得留意的是「電子閱讀」這個字眼。報告把電子書、網上新聞、雜誌與評論都算作電子閱讀，68.9% 的受訪者有這個習慣；可是在這群人之中，最常讀「新聞或者雜誌」的佔 42.6%，電子書與有聲書合計只有 7%。另外 63.7% 受訪者完全沒有使用過公共圖書館的電子書借閱服務。

換句話說，香港讀者並非不上網閱讀，而是上網時主要讀資訊，要讀一本完整的書時，多數仍會選擇紙本。對自資作者來說，這代表在香港只出電子書，等於只向一個很小的讀者群推銷；電子書的價值，更多在於接觸香港以外的讀者。

電子書真的不用花錢嗎？

電子書省掉的是印刷那一段：打樣、印刷、送存的 5 本、存放與運送。可是一本書最花錢的部分，並不在印刷，而在印刷之前——編輯、校對、內文排版與封面設計。這些工序決定讀者翻開第一頁時的感受，不論最後輸出成紙本還是 EPUB，都要做一次。

以 BOOKMASTERS 網站公布的價錢為例，內文排版按頁計：標準級每頁 HK$120 起，高級級別（資深設計師加項目經理）每頁 HK$180，特級級別（兩款初稿任選）每頁 HK$230，頁數越多每頁單價越優惠。一本 200 頁的小說以標準級起價計，排版約 HK$24,000，實際按報價；這筆錢無論出哪個版本都要付。

所以問題不是「電子書要不要錢」，而是「紙本的印刷費」與「電子書的轉製費加上每本分成」哪一邊較重。印量越大，印刷費越是一筆早付的現金；銷量越大，電子書的分成就越是一筆長期付出的錢。兩者的性質不同，下一節再用每本實收來比較。

每賣出一本，作者實收多少？

電子書平台一般不在上架時收費，而是每賣一本分走一部分。以 Amazon Kindle Direct Publishing（KDP）為例，它的官方說明寫明兩個版稅方案：70% 方案要求美國站定價介乎 2.99 至 12.99 美元（2026 年 7 月 7 日起由 9.99 美元上限放寬），並要先扣除每 MB 0.15 美元的傳送費；不符合條件或不在指定銷售地區的，按 35% 計。

Google Play 圖書的合作夥伴說明則列明，接受新條款的出版者在大部分國家可得 70%，但向香港、台灣等地讀者售出的電子書不適用，仍按帳戶原有的比例結算，預設比例是 52%。對以香港讀者為主的作者來說，這一點經常被忽略。

以一本定價 9.99 美元、檔案 1 MB 的電子書計算：KDP 70% 方案每本實收 (9.99 − 0.15) × 70% ≈ 6.89 美元；若定價超出範圍而改按 35%，每本只收約 3.50 美元。紙本方面，一家香港自資出版社的公開版稅條款是書店售出作者收書價 40%，經出版社網店直銷收 45%。

這張表的意思是：電子書的每本實收，介乎紙本經書店與紙本自己賣之間。它不會令一本書突然變得好賺，但因為沒有存貨，賣得慢也不會壓住現金。

EPUB 是什麼？流動與固定版面

EPUB 是電子書最通用的檔案格式，W3C 的 EPUB 3.3 標準把它定義為數碼出版物的發佈與交換格式。它有兩種版面：流動版面（reflowable）讓文字隨螢幕大小與讀者選的字級重新排列；固定版面（fixed layout，標準內稱 pre-paginated）則每一頁照原樣顯示，像一份 PDF。

這個分別直接影響成本與效果。以文字為主的小說與散文，轉成流動版面時要處理的是章節、目錄連結、註釋與字型；排版時用上的行距、字距與頁面構圖，大多會交由閱讀器決定。以圖為主的書——繪本、攝影集、食譜——若用流動版面，圖文關係會被打散；改用固定版面雖然保住原貌，但在手機螢幕上閱讀要不斷放大。

所以越是花心思設計版面的書，電子書越難完整呈現設計，紙本的價值就越高。反過來，一本純文字的書，排版預算用在紙本上，轉成流動版面 EPUB 時要額外處理的地方就少得多。

紙本和電子書共用 ISBN 嗎？

不能共用。ISBN（國際標準書號）是識別每一個出版版本的編號。國際 ISBN 中心的電子書編配指引要求每一種分開發售的數碼出版物各用一個書號；紙本與 EPUB 屬不同產品形式，因此各用一個。同一個 EPUB 檔在不同平台出售、使用限制相同，則可共用。

香港的書號由香港公共圖書館書刊註冊組免費簽發，每宗申請一般發出不少於十個，約三至四個工作天郵寄；書號編配給電子書等非印刷刊物時，出版者要以書面通知書刊註冊組。紙本方面，在香港印刷或製成的書刊，須於製成後 1 個月內送交 5 本辦理註冊，不收費用，違例一經定罪可罰款 HK$2,000。

實務上，建議在排版定稿之前就把兩個書號都申請好：紙本的書號要排入封底條碼與版權頁，電子書的書號則寫在電子版的版權頁。詳細步驟可參考〈香港 ISBN 申請指南 2026〉。

由定稿到讀者手上要多久？

兩個版本的時間表，前段完全相同：寫稿、編輯、排版、校對。以 BOOKMASTERS 網站公布的一般時間計，一本約 60 頁的書由開稿到定稿約 4 至 6 星期，頁數越多所需時間越長；初稿一般 48 至 72 小時交付，先確認風格再做餘下頁面。

這個時間表帶出一個實用做法：若新書要趕在書展或發佈會推出，先確保紙本的印刷時間；電子書可以在紙本付印後才開始轉製，不會拖慢紙本。相反，若讀者主要在海外，電子書可以先上架，紙本按實際需求再印。

三條問題：紙本、電子書還是並行

把前面幾節整理成三條問題。先問讀者在哪裏，再按答案問第二或第三條；每一條只需答「是」或「否」。

第一條：讀者主要在香港買書嗎？如果你的讀者來自講座、社群、書展或書店，他們買的多數是紙本，紙本不可少。第二條：這本書需要拿在手上嗎？送禮、簽名、機構存檔、活動派發，都只有紙本做得到；答「是」就以紙本為主，電子書可以日後再補。答「否」，就用同一套排版同時出兩個版本，讓讀者自己選。

第三條：內容以文字為主嗎？只在讀者分散於海外時才需要問。純文字的書，流動版面 EPUB 容易做好，可以電子書先行，紙本少量印或按需加印；以圖為主的書，電子書難以保住版面，仍應以紙本為主，另出固定版面電子書作補充。首刷印量怎樣定，可參考〈首刷印量指南 2026〉。

落單前要問清楚的六件事

不論最後出哪個版本，向設計或印刷商落單之前，以下六件事最好一次問清楚。前三件關乎日後能否順利加出電子書：

BOOKMASTERS 定稿後交付 AI、PSD 與 PDF 源文件並轉讓版權，另輸出符合付印規格的 PDF/X。作者手上有源文件，日後無論找誰轉製電子書、加印或出修訂版，都不會被綁定。

怎樣省，什麼不應該省

按影響由大到小排：先決定版本，再決定印量，最後才考慮削減工序。版本選錯，是整批印刷費或整筆轉製費的錯；印量選錯，是存貨與現金的錯；工序省錯，則是讀者翻開書那一刻的錯。

最不應該省的是校對與打樣。電子書雖然可以更新檔案，但已售出的版本與網上書評不會跟着更新；紙本印錯更要整批重印。整本書的預算怎樣分配，可參考〈出版一本書要花多少錢？〉；排版費如何按頁數與級別計算，可參考〈香港內文排版每頁價錢〉。

常見問題