【2026 書籍排版收費】香港內文排版每頁價錢：3 個級別

直接回答：2026 年香港的書籍內文排版（typesetting，指把定稿文字與圖片逐頁套入版式的工序）以「每頁」計價。BOOKMASTERS 的公開單價為標準級每頁 HK$120 起、高級級 HK$180 起、特級 HK$230 起；封面不計入每頁費，逐本報價。一本正文 200 頁的純文字書，連前置頁與後置頁，實際要排 224 頁，標準級排版費 HK$26,880。

自資出版的作者拿到第一張報價時，最常見的反應是「怎麼跟我算的差這麼遠」。原因幾乎不在單價，而在兩件事：一是實際要排的頁數比正文頁數多，二是內容決定了級別。這篇把兩件事都拆開，並附三個可以直接照抄的試算。

書籍排版收費怎樣計？

算式只有一條：每頁單價 × 實際排版頁數 ＝ 內文排版費。封面另計，印刷另計。單價按級別走，級別按內容走。

三級都標明「起」價，意思是頁數越多、版式越統一，每頁單價越有商量餘地；反過來，一本只有 40 頁但每頁都不同版式的小冊子，不會因為薄而便宜。

作為跨市場對照：台灣接案平台 PRO360 公開的排版報價區間為每頁 NT$500–12,000，涵蓋雜誌、型錄與宣傳單張等不同文件（PRO360 排版報價頁）。那是新台幣、台灣市場、而且大部分不是書刊，只能用來確認一件事：書刊內文排版屬於區間偏低的一端，因為全書共用同一套樣式。香港市場未有公開的整體統計數字，本文的數只代表 BOOKMASTERS 自己的收費。

一本「200 頁」的書，其實要排多少頁？

這是報價落差最大的一項。作者說的「200 頁」通常是正文；報價計的是整本書由第一頁到最後一頁的所有頁面。

前置頁包括書名頁、版權頁、目錄、序與凡例；後置頁包括附錄、參考書目、鳴謝與作者簡介。兩者加起來一般佔 22 至 30 頁，而且每一頁都要排。

最後兩頁是補白頁。書刊付印時要落在印刷機的落版台上，成品頁數必須是 4 的倍數（騎馬釘＝把對摺紙張套在一起釘在書脊摺線上的釘裝方式，更要求 4 的倍數）。222 頁不是 4 的倍數，所以要補到 224 頁：224 ÷ 4 ＝ 56。

按標準級 HK$120／頁計，這本書的內文排版費是 224 × 120 ＝ HK$26,880。若只按正文 200 頁估算，會低估 HK$2,880。

我的書屬於哪一級？

級別不是按題材分，而是按每一頁要重複處理的工序分。下圖把常見的六類書刊對號入座。

值得留意的是，同一本書可以跨級。一本小說若在中間夾 16 頁彩色圖輯，實務上會把正文按標準級計、圖輯按高級級計，而不是整本書一律用高一級的單價。落單時應該要求報價單分段列出，而不是只給一個總數。

一頁裡面有什麼會把它推上一級？

把一頁書拆開，會見到五個部分。它們的分別不在好看與否，而在要做多少次。

換一個角度：如果整本書的每一頁都可以用同一個樣式「倒」進去，那就是標準級；如果每一頁都要人手判斷圖文位置，那就是高級級以上。

開度怎樣影響總排版費？

單價按頁計，於是成品尺寸（開度）直接決定總價。開度越細，每頁裝得下的字越少，頁數越多。

表中的字數是按同一字級與行距估算的版心容量，實際會因留白、字級與行距而浮動。但方向不會變：A5 比 16 開多付 HK$5,280，而印刷費也會因為頁數多而上升。開度應該在交稿之前就決定，因為它同時牽動排版費、紙張用量與書脊厚度。

反過來說，也不應該為了省排版費而一味放大開度。一本詩集用 A4 會令版心空洞，一本工具書用 A5 會令表格塞不下。開度先服從內容，再計成本。

排版流程：哪一步之後改就要加錢

六個步驟之中，第四步是分水嶺。

首批試排一般以 8 至 16 頁樣章呈現，BOOKMASTERS 的公開說法是首稿 48–72 小時。這個階段要決定的是版心、字體、字級、行距、標題層級與圖說格式——即是全書共用的那套樣式。

樣式一經確認，之後的全書排版就是逐頁套用。此時若要改字體或版心，不是改一頁，而是全書重排，並且所有跨頁圖、表格與分頁位置都要重新檢查。這就是為什麼同一個改動在第四步之前近乎免費，在第五步之後卻要另行報價。

實務建議：在確認版式之前，把樣章印在實際尺寸的紙上看一次。螢幕上看來剛好的字級，印在 A5 上往往偏細。

中英雙語排版貴在哪裡？

中文句子之間沒有空格，所以斷行可以發生在任何兩個字之間。要令一頁中文讀起來像一頁書而不是一段程式輸出，要處理的規則比英文多。

最基本的一條是「避頭尾」：句號、逗號、頓號、收引號與收括號不可以出現在一行之首；開引號與開括號不可以出現在一行之末。W3C 的《中文排版需求》把這一套規則連同中西文之間的間距、行首行末的標點壓縮一併寫明（W3C: Requirements for Chinese Text Layout）。

中英對照書刊要同時處理兩套規則：中文要避頭尾與標點壓縮，英文要斷字與避免行末孤字；兩欄還要基線對齊，否則左右兩邊的行會錯開。再加上兩種字體的視覺大小不同（同樣 11pt，中文字看起來比英文字大），字級往往要分開設定。這三件事加起來，就是特級與標準級之間的差距。

表格密集的年報是同一道理。財務數字要小數點對齊、千分位一致、負數格式統一，而且跨頁時要重複表頭——每一張表都是一次人手判斷。

哪些不包含在每頁排版費內？

把不包含的項目一次列清楚，比事後逐項解釋有用。

其中兩項有法定或行政期限，值得提早處理。國際標準書號（ISBN）要向香港公共圖書館書刊註冊組申請，號碼要排進版權頁與封底條碼（香港公共圖書館：國際標準書號）。書在香港出版之後，按《書刊註冊條例》（第 142 章）還要送交 5 本辦理書刊註冊，而且不獲發還（香港公共圖書館：書刊註冊）。落單印刷時應該把這 5 本先算進印量。

三個情境的排版費試算

三個常見情境，數字全部按上文同一條算式重算一次，可以直接抄進預算表。

第一行：224 × 120 ＝ HK$26,880。第二行的食譜正文只有 120 頁，比小說薄四成，但因為每頁三至五張相片而落在高級級，排版費只低約 12%。第三行的中英對照年報頁數比食譜多三成，排版費卻高出 70%，差距來自級別而不是頁數。

三行加起來說明同一件事：頁數決定數量，內容決定單價。想壓低排版費，最有效的兩招是統一版式（讓全書可以共用一套樣式）與確定開度後才交稿，而不是要求對方減單價。

落單前應該問清楚的六條

把這六條寫進詢價訊息，回來的報價通常可以直接比較。

1. 報價按哪一個頁數？正文頁數還是連前後置頁的實際排版頁數。
2. 成品開度是多少？未定開度的報價只是估算。
3. 級別怎樣判定？要求對方指出是哪些元素令這本書落在該級。
4. 包含多少輪回改？超出的部分怎樣計。
5. 封面與文案是否另計？幾乎一定是另計，但要寫在報價單上。
6. 交付什麼檔案？付印用 PDF 之外，是否交付可再編輯的原檔。

另外一條屬於自己要準備的：交稿前先把文字定稿。排版開始之後才改文字，是所有加時費用之中最容易避免、也最常發生的一項。

常見問題